lunedì 22 aprile 2013

Acqua: da privilegio a diritto / Water: from privilege to right

Nella maggior parte del Sudan del Sud l'acqua non è ancora un diritto, ma un privilegio. Quasi tutti i villaggi situati nelle zone più remote e lontane dalle strade principali non hanno accesso all'acqua corrente, e sono obbligati a raccoglierla dalle pozzanghere, a scavare pozzi manualmente e a muoversi verso il fiume durante la stagione secca. Le scarse condizioni igieniche dell'acqua non potabile sono una seria minaccia per la salute di numerose persone, soprattutto bambini, e possono causare diarrea, tifo e altre malattie.

Grazie alla disponibilità di macchinari presenti alla Scuola di Arti e Mestieri Ireneo Dud e al lavoro e alla cooperazione di tante persone, nelle ultime settimane è stato possibile portare l'acqua a tre delle comunità più bisognose del Payam di Malou-pec, distretto a cui appartiene anche Bahrgel.

La Scuola, insieme alle Suore Comboniane di Cueibet e con il contributo delle comunità di Panthony, Warguer e Ngatinga, ha realizzato tre pozzi che sono già funzionanti e forniscono acqua pulita a centinaia di persone della zona. Il ricavato da questa prima attività imprenditoriale verrà devoluto interamente al progetto della Scuola influendo positivamente sulla sostenibilità di quest'ultima.




In most parts of South Sudan water is not yet a right, but a privilege. Most of the villages that are located inside the bush and far from the main roads do not have access to running water and they are obliged to fetch it from the puddles, to dig wells manually and to move towards the river during the dry season. Diarrhea, typhoid fever and other waterborne diseases are very common, especially among children. 

Thanks to the drilling machinery available at the Ireneo Dud Vocational Training Centre and the work and cooperation of many people, in the last weeks it has been possible to bring water to three of the most needy communities in Malou-pec Payam, the district to which Bahrgel belongs.

The School, together with the Comboni Sisters of Cueibet and in collaboration with the communities of Panthony, Warguer and Ngatinga, has drilled three wells that are already serviceable and giving clean water to hundreds of people of the area. The whole contribution of this first entrepreneurial activity has been returned to the School, helping it be more sustainable.